1
00:03:14,150 --> 00:03:16,064
- ಹಲೋ, ತಾಯಿ. - ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

2
00:03:20,765 --> 00:03:22,724
ನಾನೀಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

3
00:03:26,467 --> 00:03:28,556
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

4
00:03:32,037 --> 00:03:34,256
ಅಹಮದ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

5
00:03:34,257 --> 00:03:35,476
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಮ್ಮ.

6
00:03:43,962 --> 00:03:47,182
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

7
00:03:47,183 --> 00:03:48,532
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತ್ರ, ನಾವು ಹೇಳಿದೆವು.

8
00:03:49,620 --> 00:03:51,535
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರಾಗಬಹುದು.

9
00:04:34,535 --> 00:04:36,798
ಓಹ್, ಹೇ.

10
00:04:38,321 --> 00:04:40,191
ಏನಿದು ಅಹ್ಮದ್?

11
00:04:40,192 --> 00:04:41,584
ನಾನು ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

12
00:04:41,585 --> 00:04:43,978
ಸರಿ, ಆದರೆ ಬೇಗನೆ

13
00:04:43,979 --> 00:04:45,371
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

14
00:04:45,372 --> 00:04:47,330
ತ್ವರೆ. ಸರಿ.

15
00:04:53,336 --> 00:04:56,730
ಸರಿ, ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

16
00:04:56,731 --> 00:04:58,514
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

17
00:04:58,515 --> 00:05:00,038
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ.

18
00:05:03,128 --> 00:05:04,694
ಇದು ಏನು?

19
00:05:04,695 --> 00:05:08,046
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಹೌದು.

20
00:05:09,570 --> 00:05:11,222
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

21
00:05:11,223 --> 00:05:12,963
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

22
00:05:12,964 --> 00:05:16,967
ಸರಿ. ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಈಗಲೇ ಡ್ರಾ ಮಾಡು.

23
00:05:16,968 --> 00:05:18,927
ಸರಿ.

24
00:05:39,339 --> 00:05:41,471
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

25
00:05:42,864 --> 00:05:45,082
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ.

26
00:05:45,083 --> 00:05:46,693
ಇದನ್ನು ಬಶೀರ್ ಗೆ ಕೊಡಿ.

27
00:05:46,694 --> 00:05:49,086
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಷ್ಟೆ.

28
00:05:49,087 --> 00:05:51,046
ಹಾಸನ.

29
00:05:53,962 --> 00:05:55,790
ನಾನು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

30
00:06:10,848 --> 00:06:13,459
ಅದು ಏನು? ಹಾಂ?

31
00:06:13,460 --> 00:06:15,678
ಇದು ನೀವು, ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ.

32
00:06:17,594 --> 00:06:18,682
ಸರಿ.

33
00:06:20,423 --> 00:06:24,296
ಸರಿ, ಹೋಗು, ಹೋಗು. ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು.

34
00:06:25,820 --> 00:06:27,037
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

35
00:06:27,038 --> 00:06:30,476
ನೀನು ಹೋಗು. ನೀನು ಹೋಗಿ ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿಕೋ.

36
00:06:39,311 --> 00:06:41,313
- ಸರ್. - ನಂತರ.

37
00:06:49,670 --> 00:06:54,369
ಆಹ್, ನಾನು 'ಬದಲಿಗೆ' ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

38
00:06:54,370 --> 00:06:58,026
'ನನ್ನ ಬದಲಿಗೆ'. ಅದು ಉತ್ತಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್.

39
00:07:04,685 --> 00:07:07,122
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

40
00:08:39,997 --> 00:08:42,042
ಹೇ, ಗ್ರೇಸ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

41
00:08:42,043 --> 00:08:45,045
ಮಳೆ. ಎಲ್ಲವೂ ತಡವಾಗಿದೆ.

42
00:08:45,046 --> 00:08:46,526
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

43
00:08:51,313 --> 00:08:53,444
ಅವರು ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

44
00:08:53,445 --> 00:08:56,666
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

45
00:09:03,630 --> 00:09:04,934
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ?

46
00:09:04,935 --> 00:09:07,371
ಅವರು ಫಾತಿಮಾ ಅವರವರು.

47
00:09:07,372 --> 00:09:09,331
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

48
00:09:31,788 --> 00:09:33,181
ಗ್ರೇಸ್, ಉಮ್...

49
00:09:38,665 --> 00:09:40,317
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಉಮ್...

50
00:09:40,318 --> 00:09:44,757
ನೀವು $100 ಅಥವಾ $200 ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ

51
00:09:44,758 --> 00:09:46,410
ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

52
00:09:46,411 --> 00:09:50,980
ಓ, ಹಾಸನ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ? ಹೇಗೆ?

53
00:09:50,981 --> 00:09:53,157
ನೀವು-- ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

54
00:10:01,209 --> 00:10:05,081
ನೋಡಿ, ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

55
00:10:05,082 --> 00:10:07,562
ನಿಮ್ಮ ಫ್ರಾಂಚೈಸಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

56
00:10:07,563 --> 00:10:09,869
ನಿನಗೆ ತಕ್ಕ ಬೆಲೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

57
00:10:09,870 --> 00:10:11,348
ಯಾವುದು ನ್ಯಾಯ?

58
00:10:11,349 --> 00:10:13,394
ಹಾಂ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

59
00:10:13,395 --> 00:10:15,352
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಂಬಳಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು,

60
00:10:15,353 --> 00:10:17,311
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಮಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

61
00:10:17,312 --> 00:10:19,314
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

62
00:10:20,707 --> 00:10:23,447
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

63
00:10:26,103 --> 00:10:28,410
ನಾನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

64
00:10:30,934 --> 00:10:32,283
ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ.

65
00:10:38,333 --> 00:10:39,594
ಮನುಷ್ಯ ಹೊರಹೋಗುವ ವಿಮಾನ

66
00:10:39,595 --> 00:10:44,251
ಅಮೇರಿಕನ್ 5280 571 1049,

67
00:10:44,252 --> 00:10:47,471
ಹಾಗೆಯೇ ಡೆಲ್ಟಾ 1211 696 720,

68
00:10:47,472 --> 00:10:52,259
ಡೆಲ್ಟಾ 452, ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಫ್ಲೈಟ್ 353

69
00:10:52,260 --> 00:10:55,176
ಹವಾಮಾನದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

70
00:11:07,449 --> 00:11:09,712
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

71
00:11:21,724 --> 00:11:26,293
ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಗಮನಕ್ಕೆ...

72
00:11:27,687 --> 00:11:29,862
ಹವಾಮಾನದಿಂದಾಗಿ ತಡವಾಗಿದೆ.

73
00:11:51,754 --> 00:11:54,452
ಹಾಯ್, ಹಾಸನ.

74
00:11:56,890 --> 00:11:59,457
ನಿಮಗೆ ಸರಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

75
00:12:01,024 --> 00:12:03,547
ಹೌದು, ಸರಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

76
00:12:03,548 --> 00:12:04,810
ಇಲ್ಲಿ.

77
00:12:04,811 --> 00:12:06,768
- ಇದು ಏನು? - ಕೆನಡಾದಿಂದ.

78
00:12:06,769 --> 00:12:10,163
ಮಿಲಿಟರಿ ವಸ್ತುಗಳು. ಇದು ಹೆವಿ ಡ್ಯೂಟಿ ನೋ-ಡೋಜ್‌ನಂತಿದೆ.

79
00:12:10,164 --> 00:12:15,081
ಇವುಗಳೇನು? ಹಾಗೆ, ಮೊಡಫಿನಿಲ್? ಅಡೆರಾಲ್?

80
00:12:15,082 --> 00:12:17,387
ಅರ್ಧ ಮಾತ್ರೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ...

81
00:12:17,388 --> 00:12:19,041
ಏನು?

82
00:12:19,042 --> 00:12:21,175
ಸುಮ್ಮನೆ ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಅಷ್ಟೆ.

83
00:12:22,654 --> 00:12:25,179
ಓಹ್, ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಒಂದು ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಲು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

84
00:12:49,029 --> 00:12:51,465
ಮನುಷ್ಯ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಗಮನಕ್ಕೆ,

85
00:12:51,466 --> 00:12:56,122
MSP ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್-ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್‌ಗೆ ಒಳಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ವಿಮಾನಗಳು

86
00:12:56,123 --> 00:12:58,994
ಪ್ರಸ್ತುತ ಹವಾಮಾನದಿಂದಾಗಿ ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆ.

87
00:13:19,407 --> 00:13:20,668
ಹೇ.

88
00:13:20,669 --> 00:13:22,539
ಕಿಟಕಿ ತೆರೆಯುವುದೇ?

89
00:13:22,540 --> 00:13:24,933
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

90
00:13:24,934 --> 00:13:27,153
- ನೀವು ನನಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡಬಹುದೇ? - ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

91
00:13:27,154 --> 00:13:28,197
ನೀವು ನನಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡಬಹುದೇ?

92
00:13:28,198 --> 00:13:29,851
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

93
00:13:29,852 --> 00:13:31,766
ಸರಿ, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

94
00:13:31,767 --> 00:13:35,249
ನನಗೆ ನಗದು ಸಿಕ್ಕಿತು. ನನಗೆ ನಗದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

95
00:13:37,338 --> 00:13:39,644
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

96
00:13:42,778 --> 00:13:44,300
- ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ - ಹೌದು.

97
00:13:44,301 --> 00:13:45,171
ಬನ್ನಿ.

98
00:13:45,172 --> 00:13:48,043
ಸರಿ.

99
00:13:51,047 --> 00:13:53,180
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

100
00:13:55,051 --> 00:13:57,574
ಹೇ!

101
00:13:57,575 --> 00:13:59,489
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

102
00:13:59,490 --> 00:14:01,317
ನೀವು ರೇಖೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

103
00:14:01,318 --> 00:14:04,799
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ. - ಪಿಂಚೆ ಪೆಂಡೆಜೊ!

104
00:14:04,800 --> 00:14:06,496
ಹೇ! ಏನು ಫಕ್, ಮನುಷ್ಯ?!

105
00:14:06,497 --> 00:14:08,324
ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್?!

106
00:14:22,687 --> 00:14:24,297
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

107
00:14:24,298 --> 00:14:26,648
ಓಹ್, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

108
00:14:30,434 --> 00:14:32,001
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

109
00:14:34,569 --> 00:14:37,701
ಆಹ್, ಶಿಟ್. ಕಮ್, ಫಕ್.

110
00:14:37,702 --> 00:14:39,878
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? - ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

111
00:14:39,879 --> 00:14:42,882
- ಬನ್ನಿ. - ನಾನು ... ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

112
00:15:02,466 --> 00:15:05,904
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

113
00:15:05,905 --> 00:15:07,080
ಸರಿ.

114
00:15:08,124 --> 00:15:10,212
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯವಿದೆ.

115
00:15:10,213 --> 00:15:12,823
ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಉಕಿಯಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

116
00:15:12,824 --> 00:15:15,391
ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋಗೆ ನನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು.

117
00:15:15,392 --> 00:15:17,089
- ಉಕಿಯಾ ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಇದು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿದೆ.

118
00:15:17,090 --> 00:15:19,526
ಇದು ಒಂದು - ಇದು ಕುಟುಂಬದ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿ.

119
00:15:19,527 --> 00:15:22,921
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

120
00:15:22,922 --> 00:15:24,574
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚಿಕಾಗೋಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

121
00:15:24,575 --> 00:15:25,924
ಚಿಕಾಗೋ?

122
00:15:25,925 --> 00:15:27,621
ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಓ'ಹೇರ್‌ನಿಂದ ಹೊರಡುವ ವಿಮಾನಗಳಿವೆ.

123
00:15:27,622 --> 00:15:28,883
ಚಿಕಾಗೋ ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

124
00:15:28,884 --> 00:15:30,929
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ -

125
00:15:30,930 --> 00:15:32,626
ನೀವು ಮೊದಲು ಚಿಕಾಗೋ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

126
00:15:32,627 --> 00:15:34,193
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ವಿಮಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

127
00:15:34,194 --> 00:15:35,456
ನಾನು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ನೋಡಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ.

128
00:15:38,763 --> 00:15:40,025
ಏನು?

129
00:15:43,638 --> 00:15:45,465
ಸರಿ.

130
00:15:45,466 --> 00:15:47,771
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ಬಹಳ ದೂರವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

131
00:15:47,772 --> 00:15:49,251
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

132
00:15:49,252 --> 00:15:51,514
ಇಲ್ಲಿ ಸವಾರಿಗಾಗಿ ನೀವು ನನಗೆ $20 ನೀಡಬಹುದು. ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

133
00:15:51,515 --> 00:15:53,212
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲ, ಅದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ.

134
00:15:53,213 --> 00:15:55,475
ಇಲ್ಲಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ $300 ಇದೆ.

135
00:15:55,476 --> 00:15:57,216
$300.

136
00:15:57,217 --> 00:15:59,566
ಕೇಳು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿವೆ.

137
00:15:59,567 --> 00:16:01,133
ಸರಿ, ನಾನು ಚಿಕಾಗೋಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

138
00:16:01,134 --> 00:16:03,700
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬಲ್ಲೆ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ...

139
00:16:03,701 --> 00:16:05,920
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಸರಿ?

140
00:16:05,921 --> 00:16:08,705
ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ $300, ಬನ್ನಿ.

141
00:16:08,706 --> 00:16:10,185
- 12 ಗಂಟೆಗಳು! - ಏನು?

142
00:16:10,186 --> 00:16:11,927
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

143
00:16:14,451 --> 00:16:18,715
ಇನ್ನೂ, ಅದು ಗಂಟೆಗೆ 25, 30 ಬಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.

144
00:16:18,716 --> 00:16:20,630
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

145
00:16:20,631 --> 00:16:21,892
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

146
00:16:21,893 --> 00:16:24,069
ನಾಲ್ಕು ನೂರು. $400.

147
00:16:24,070 --> 00:16:26,768
ಆರು ನೂರು.

148
00:16:27,595 --> 00:16:30,249
ಆರುನೂರಾ?

149
00:16:30,250 --> 00:16:31,815
ಅದು...

150
00:16:31,816 --> 00:16:33,469
ಅದು ನಾನು ಮೂಲತಃ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

151
00:16:33,470 --> 00:16:34,905
ಅದು ಎಷ್ಟು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

152
00:16:34,906 --> 00:16:38,257
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆರು ನೂರು.

153
00:16:38,258 --> 00:16:40,824
ಆರು ನೂರು ನಗದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅನಿಲಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

154
00:16:40,825 --> 00:16:42,783
- ಹೌದು? - ಅನಿಲ?

155
00:16:42,784 --> 00:16:44,219
ಫಕ್.

156
00:16:44,220 --> 00:16:46,396
ಸರಿ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಗ್ಯಾಸ್‌ಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

157
00:16:49,791 --> 00:16:52,402
ಇದೆಲ್ಲಾ ಇದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

158
00:17:02,064 --> 00:17:03,891
ಆಹ್...

159
00:17:03,892 --> 00:17:06,111
ಓಹ್. ಸರಿ.

160
00:17:06,112 --> 00:17:07,677
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನು ಎಲ್ಲಿದೆ?

161
00:17:07,678 --> 00:17:09,940
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. - ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಚೀಲಗಳಿಲ್ಲವೇ?

162
00:17:09,941 --> 00:17:11,507
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

163
00:17:11,508 --> 00:17:13,684
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಇದು ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದ ವಿಷಯ.

164
00:17:19,951 --> 00:17:21,256
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

165
00:17:21,257 --> 00:17:24,390
ವಾಹನ ಲೊಕೇಟರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ರವಾನೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್.

166
00:17:24,391 --> 00:17:26,306
ಅವರು ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

167
00:17:33,487 --> 00:17:35,357
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಥವಾ ಏನನ್ನೂ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,

168
00:17:35,358 --> 00:17:37,185
ಆದರೆ ಕೇವಲ ನಿಯಮಗಳಿವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

169
00:17:37,186 --> 00:17:39,013
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

170
00:17:39,014 --> 00:17:40,275
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದೆ...

171
00:17:40,276 --> 00:17:42,277
ಗ್ರೇಸ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

172
00:17:42,278 --> 00:17:45,106
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

173
00:17:45,107 --> 00:17:46,674
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಸರಿ.

174
00:17:47,979 --> 00:17:49,893
ನೋಡು, ನಾನೀಗ ಶಿಫ್ಟ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

175
00:17:49,894 --> 00:17:51,373
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

176
00:17:51,374 --> 00:17:54,159
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ; ನಾನು ಇದೀಗ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

177
00:17:54,160 --> 00:17:55,595
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

178
00:17:55,596 --> 00:17:57,118
ನೀವು ಹಾಸನಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

179
00:17:57,119 --> 00:17:58,641
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು. ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

180
00:17:58,642 --> 00:18:01,209
ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

181
00:18:01,210 --> 00:18:04,083
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅವನು ನನಗೆ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ--

182
00:18:08,391 --> 00:18:10,393
ಬಿಚ್.

183
00:18:34,635 --> 00:18:36,724
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ.

184
00:18:40,119 --> 00:18:42,120
ನೀವು ಸೀಟ್‌ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

185
00:18:42,121 --> 00:18:45,079
- ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. - ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ.

186
00:18:45,080 --> 00:18:47,342
ನಾನು-- ನಾನು ನನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

187
00:18:47,343 --> 00:18:49,344
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ತಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

188
00:18:49,345 --> 00:18:51,346
ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲ. ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ?

189
00:18:51,347 --> 00:18:53,783
ಹೌದು, ನಾನು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ನಾನು ಓದಬಲ್ಲೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

190
00:18:53,784 --> 00:18:55,830
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

191
00:19:05,100 --> 00:19:06,971
ಓಹ್, ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

192
00:19:10,845 --> 00:19:12,672
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಮೇಲೆ...

193
00:19:13,717 --> 00:19:15,153
ಅಲ್ಲಿ. ಸಂತೋಷವೇ?

194
00:19:15,154 --> 00:19:19,288
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

195
00:19:42,137 --> 00:19:44,139
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

196
00:19:49,013 --> 00:19:51,841
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

197
00:19:51,842 --> 00:19:53,670
ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

198
00:19:55,281 --> 00:19:58,805
ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ನಂತರ ನೀವು ಹೋಗುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ,

199
00:19:58,806 --> 00:20:02,025
ದಿ...

200
00:20:02,026 --> 00:20:03,637
ಧರ್ಮಶಾಲೆ.

201
00:20:05,291 --> 00:20:08,554
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು,

202
00:20:08,555 --> 00:20:13,212
ಮತ್ತು... ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಂದೂಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.

203
00:20:18,434 --> 00:20:20,349
ಅವಳು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

204
00:20:23,047 --> 00:20:26,702
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು-ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ...

205
00:20:26,703 --> 00:20:28,487
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ...

206
00:20:28,488 --> 00:20:31,098
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ...

207
00:20:31,099 --> 00:20:33,057
ಅವಳು ಮೊದಲು ವಿದಾಯ ಹೇಳು ...

208
00:20:40,064 --> 00:20:42,109
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

209
00:20:42,110 --> 00:20:44,154
ನಾನು ನನ್ನ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿಯೇ?

210
00:20:46,201 --> 00:20:47,811
ಹೌದು.

211
00:21:17,058 --> 00:21:18,189
ಓ...

212
00:21:21,497 --> 00:21:23,368
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

213
00:21:23,369 --> 00:21:24,674
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

214
00:21:45,652 --> 00:21:49,132
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಯಾವುದೇ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

215
00:21:50,787 --> 00:21:52,222
ನಿಮಗೆ ಈ ಹಾಡು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

216
00:21:52,223 --> 00:21:54,790
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು-ನಾನು...

217
00:21:54,791 --> 00:21:58,186
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

218
00:22:05,411 --> 00:22:10,024
ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಚಾಲನೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವಿಲ್ಲ.

219
00:22:17,161 --> 00:22:18,772
ನಾನು ಲಾಯ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

220
00:22:20,034 --> 00:22:21,948
ಹಾಸನ.

221
00:22:21,949 --> 00:22:24,994
- ಹಾಸನ? - ಹೌದು.

222
00:22:24,995 --> 00:22:26,822
ಕೂಲ್.

223
00:22:26,823 --> 00:22:29,259
ಅದು...?

224
00:22:29,260 --> 00:22:30,565
ಅದು ಏನು?

225
00:22:30,566 --> 00:22:32,524
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರು.

226
00:22:32,525 --> 00:22:35,222
ಹೌದು. ಅಂದರೆ, ಆದರೆ ...

227
00:22:35,223 --> 00:22:37,485
ಇದು, ಉಮ್...? ಏನಿದು...?

228
00:22:37,486 --> 00:22:40,227
ದಿ... ಎಲ್ಲಿಂದ?

229
00:22:40,228 --> 00:22:44,275
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ, ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

230
00:22:45,364 --> 00:22:46,712
ಇಲ್ಲ. ಸರಿ, ಆದರೆ...

231
00:22:46,713 --> 00:22:49,715
ನೀವು ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

232
00:22:49,716 --> 00:22:51,412
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ.

233
00:22:51,413 --> 00:22:53,022
ಸೊಮಾಲಿ

234
00:22:53,023 --> 00:22:55,285
ಸೋಮಾಲಿ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

235
00:22:55,286 --> 00:22:57,113
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

236
00:22:57,114 --> 00:22:58,202
ಹುಹ್.

237
00:23:00,074 --> 00:23:02,989
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೊಮಾಲಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

238
00:23:02,990 --> 00:23:04,686
ನಾನು ಇಲ್ಲ?

239
00:23:04,687 --> 00:23:06,949
ಅಂದರೆ, ಇಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

240
00:23:06,950 --> 00:23:10,605
ಹೇಳಿ, ಸೋಮಾಲಿಗಳು ಹೇಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

241
00:23:12,173 --> 00:23:14,958
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

242
00:23:17,178 --> 00:23:18,961
ಸೊಮಾಲಿಯಾದಲ್ಲಿ 18 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

243
00:23:18,962 --> 00:23:20,528
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

244
00:23:20,529 --> 00:23:22,662
ಸರಿ.

245
00:23:30,539 --> 00:23:32,061
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

246
00:23:32,062 --> 00:23:34,063
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿಯೇ?

247
00:23:34,064 --> 00:23:35,544
ನೀವು ಏನು ಗೊನ್ನಾ?

248
00:23:37,154 --> 00:23:39,155
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಾರದು,

249
00:23:39,156 --> 00:23:40,809
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

250
00:23:40,810 --> 00:23:45,727
ಮತ್ತು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ,

251
00:23:45,728 --> 00:23:47,599
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಸರಿಯೇ?

252
00:23:47,600 --> 00:23:49,950
ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಿದೆಯೇ?

253
00:23:50,951 --> 00:23:52,604
ಓಹ್...

254
00:23:52,605 --> 00:23:54,780
ಸಂ.

255
00:23:54,781 --> 00:23:57,130
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

256
00:24:54,493 --> 00:24:56,929
ಹೇ, ಆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹಾಕ್ ಡೌನ್ ವಿಷಯ,

257
00:24:56,930 --> 00:24:59,627
ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಂತೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?

258
00:24:59,628 --> 00:25:01,717
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಬಿಟ್ಟೆಯಾ?

259
00:25:04,503 --> 00:25:06,634
ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

260
00:25:06,635 --> 00:25:09,419
ಯಾರಾದರೂ ಬೇರೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು.

261
00:25:09,420 --> 00:25:12,467
ಸರಿ, ಹೌದು, ಆದರೆ ಯುದ್ಧವಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

262
00:25:19,082 --> 00:25:20,866
ಹಿಂತಿರುಗುವ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

263
00:25:20,867 --> 00:25:22,389
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ?

264
00:25:22,390 --> 00:25:24,347
ಸೋಮಾಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅಂದರೆ.

265
00:25:24,348 --> 00:25:27,307
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

266
00:25:27,308 --> 00:25:28,874
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

267
00:25:28,875 --> 00:25:31,354
ಸೊಮಾಲಿಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಬಯಸುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೀವು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

268
00:25:31,355 --> 00:25:32,747
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

269
00:25:32,748 --> 00:25:34,096
ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು -

270
00:25:34,097 --> 00:25:35,750
ಅದು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

271
00:25:35,751 --> 00:25:39,102
ಓಹ್, ಹೌದು? ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.

272
00:25:43,542 --> 00:25:45,281
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

273
00:25:45,282 --> 00:25:46,631
ಹೇ!

274
00:25:46,632 --> 00:25:48,328
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

275
00:25:48,329 --> 00:25:49,590
ಶಾಟ್ಗನ್.

276
00:25:49,591 --> 00:25:51,984
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹತ್ತುತ್ತಿರುವೆ?

277
00:25:51,985 --> 00:25:55,553
ಓಹ್, ನನಗೆ ಕಾರಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

278
00:25:55,554 --> 00:25:58,120
ಮತ್ತು ನಾನು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಾಗಿ $600 ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ,

279
00:25:58,121 --> 00:26:00,689
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಯಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

280
00:26:07,304 --> 00:26:08,696
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

281
00:26:08,697 --> 00:26:11,178
ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಕನೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?

282
00:26:18,707 --> 00:26:21,143
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

283
00:26:21,144 --> 00:26:24,277
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾವು-- ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

284
00:26:24,278 --> 00:26:26,409
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

285
00:26:26,410 --> 00:26:28,934
ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ, ನನ್ನ ಪರವಾನಗಿ ನನಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

286
00:26:28,935 --> 00:26:31,023
ನಗರ ಮಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ 20 ಮೈಲುಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಯಾಣಿಕ.

287
00:26:31,024 --> 00:26:33,329
ನನ್ನ ವಿಮಾನ, ನನ್ನ ತಾಯಿ--

288
00:26:33,330 --> 00:26:37,682
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಈ ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡಲು ನಾನು ತಿಂಗಳಿಗೆ $900 ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿಯೇ?

289
00:26:37,683 --> 00:26:39,248
ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ -

290
00:26:39,249 --> 00:26:41,424
ವ್ಯಾನ್‌ಗೆ $900,

291
00:26:41,425 --> 00:26:45,037
ಪ್ರಯಾಣಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ $375,

292
00:26:45,038 --> 00:26:47,648
ವಿಮೆಗಾಗಿ ತಿಂಗಳಿಗೆ $150.

293
00:26:47,649 --> 00:26:49,302
- ಸರಿ, ಸರಿ. ಕೇವಲ-- ಕೇವಲ ... - ಸರಿ?

294
00:26:49,303 --> 00:26:51,478
ನಾನು ಅನಿಲಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ,

295
00:26:51,479 --> 00:26:53,393
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಡ್ಡಿಯ 15% ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ

296
00:26:53,394 --> 00:26:56,831
ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ $33,000 ಸಾಲದ ಮೇಲೆ.

297
00:26:56,832 --> 00:26:58,746
- ಸರಿ, ಸರಿ. - ಡೀಕಲ್ಸ್, ಪರವಾನಗಿ,

298
00:26:58,747 --> 00:27:02,141
ಚಾಲಕ ತರಬೇತಿ, ಭದ್ರತಾ ಠೇವಣಿ, ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

299
00:27:02,142 --> 00:27:05,057
ಮತ್ತು ನಾನು 2% ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ

300
00:27:05,058 --> 00:27:07,668
ನಾನು ನೀಡಬೇಕಾದ ಮಾಸಿಕ ಬಡ್ಡಿ

301
00:27:07,669 --> 00:27:10,192
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದರೆ.

302
00:27:10,193 --> 00:27:13,587
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಎಳೆದರೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

303
00:27:13,588 --> 00:27:17,287
- ಸರಿ. - ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ!

304
00:27:19,333 --> 00:27:21,421
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

305
00:27:21,422 --> 00:27:23,423
- ಏನು? - ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಸರಿ?

306
00:27:23,424 --> 00:27:27,558
ನಮಗೆಲ್ಲ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ. ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

307
00:27:45,707 --> 00:27:47,577
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

308
00:27:47,578 --> 00:27:49,144
ನಾನು ಈ ಮುಂದಿನ ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

309
00:27:49,145 --> 00:27:50,580
ಇಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

310
00:27:50,581 --> 00:27:52,017
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

311
00:27:52,018 --> 00:27:53,279
ಫಕ್.

312
00:28:15,998 --> 00:28:17,130
ಹೇ!

313
00:28:18,914 --> 00:28:20,610
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

314
00:28:20,611 --> 00:28:22,177
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ...

315
00:28:22,178 --> 00:28:24,440
ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾರ್ಸಿಕ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

316
00:28:24,441 --> 00:28:25,747
ಓ...

317
00:28:29,142 --> 00:28:31,057
ಓಹ್, ಫಕ್.

318
00:28:56,169 --> 00:28:58,432
ಬನ್ನಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ.

319
00:29:02,436 --> 00:29:04,872
- ಓಹ್, ಫಕ್. - ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಶುಲ್ಕವಿದೆ,

320
00:29:04,873 --> 00:29:06,787
ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

321
00:29:06,788 --> 00:29:09,094
ಸರಿ, ನಾನು-ನಾನು ಇದನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

322
00:29:09,095 --> 00:29:11,096
ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

323
00:29:11,097 --> 00:29:12,967
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏಕೆ?

324
00:29:12,968 --> 00:29:15,187
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಏಕೆ? - ಸರಿ, ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

325
00:29:15,188 --> 00:29:16,623
ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಶುಲ್ಕವಿದೆಯೇ?

326
00:29:16,624 --> 00:29:18,581
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವವರು, ಸರಿ?

327
00:29:18,582 --> 00:29:20,193
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

328
00:29:25,546 --> 00:29:27,940
ಮಳೆ ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

329
00:29:36,557 --> 00:29:38,123
ವರದಿಗಾರ ಹಲವಾರು ಪೋಲೀಸರಿದ್ದಾರೆ

330
00:29:38,124 --> 00:29:39,602
ಮತ್ತು ತುರ್ತು ವಾಹನಗಳು.

331
00:29:39,603 --> 00:29:41,126
ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ,

332
00:29:41,127 --> 00:29:42,954
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ದೃಢೀಕರಿಸಬಲ್ಲೆ

333
00:29:42,955 --> 00:29:45,260
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

334
00:29:45,261 --> 00:29:47,872
ನಾನು ನೋಡಿದ ಹಲವಾರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ

335
00:29:47,873 --> 00:29:50,135
ಅಥವಾ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

336
00:29:50,136 --> 00:29:53,182
ಇದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಒಂದರ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

337
00:30:21,036 --> 00:30:22,689
ಕಾನೂನು ಜಾರಿಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ಹೇಳಿಕೆ ಇಲ್ಲ...

338
00:30:22,690 --> 00:30:24,691
... ನಿಖರವಾಗಿ

339
00:30:24,692 --> 00:30:26,388
ಏನು ಸ್ಫೋಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

340
00:30:26,389 --> 00:30:28,651
ಪೊಲೀಸರು ಇದನ್ನು ಕ್ರೈಮ್ ಸೀನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

341
00:30:28,652 --> 00:30:31,567
ಸಂಭವನೀಯ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಅಥವಾ ಇತರ ರೀತಿಯ ದಾಳಿ.

342
00:30:31,568 --> 00:30:33,656
- ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು? - ಈ ತಡವಾದ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿಯೂ ...

343
00:30:33,657 --> 00:30:35,006
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಇದು ಈಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗಿದೆ.

344
00:30:35,007 --> 00:30:36,529
...ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಸಂದಣಿ ಇತ್ತು.

345
00:30:36,530 --> 00:30:38,487
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

346
00:30:38,488 --> 00:30:40,489
ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ "ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಶಟಲ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

347
00:30:40,490 --> 00:30:41,751
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

348
00:30:41,752 --> 00:30:43,753
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

349
00:30:43,754 --> 00:30:46,669
ನಾನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

350
00:30:46,670 --> 00:30:48,933
ಇದು ಸ್ಫೋಟ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

351
00:30:48,934 --> 00:30:50,412
ಏನು?

352
00:30:50,413 --> 00:30:52,414
ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಹೊರಗೆ ಸ್ಫೋಟ.

353
00:30:52,415 --> 00:30:53,938
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ - - ಆಲಿಸಿ.

354
00:30:53,939 --> 00:30:55,853
...ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು

355
00:30:55,854 --> 00:30:57,028
ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ.

356
00:30:57,029 --> 00:31:00,031
ನಾವು ಹಲವಾರು ಇತರರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

357
00:31:00,032 --> 00:31:02,381
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

358
00:31:02,382 --> 00:31:04,905
ನೀವು 'ದಾಳಿ' ಪದವನ್ನು ಕ್ಷಣಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ.

359
00:31:04,906 --> 00:31:06,602
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರು ಹೇಳುವುದೇನು...

360
00:31:06,603 --> 00:31:08,561
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ

361
00:31:08,562 --> 00:31:09,692
ನೀನು ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ ಅಥವಾ...?

362
00:31:09,693 --> 00:31:11,042
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

363
00:31:11,043 --> 00:31:12,478
ಅಂದರೆ, ಇದು ಏಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

364
00:31:12,479 --> 00:31:15,089
‘ದಾಳಿ’ ಎಂದರು.

365
00:31:15,090 --> 00:31:17,962
ಸಾಕಷ್ಟು ಭದ್ರತೆ ಇದೆ...

366
00:31:17,963 --> 00:31:19,572
ಸರಿ.

367
00:31:19,573 --> 00:31:20,965
ಅವರು ಅದನ್ನು ದಾಳಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

368
00:31:20,966 --> 00:31:22,575
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? - ನೋಡಿ, ಮಿಸ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

369
00:31:22,576 --> 00:31:25,317
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

370
00:31:25,318 --> 00:31:27,188
ನೀವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

371
00:31:27,189 --> 00:31:28,973
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನೀವು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ -

372
00:31:28,974 --> 00:31:30,888
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ? ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

373
00:31:30,889 --> 00:31:32,585
- ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲ, ಹಾಸನ, ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

374
00:31:32,586 --> 00:31:34,065
ಹಾಸನ!

375
00:31:34,066 --> 00:31:37,111
ಓಹ್, ಸರಿ. ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

376
00:31:37,112 --> 00:31:40,636
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? ಅದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ. ಮತ್ತು ಅವನು.

377
00:31:40,637 --> 00:31:42,682
ನಾವು ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಿಮಿಷ

378
00:31:42,683 --> 00:31:45,076
ಅವರಂತೆ ಹಾಸನದವರೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ

379
00:31:45,077 --> 00:31:46,251
ಮತ್ತು ಮೊಹಮ್ಮದ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು...

380
00:31:46,252 --> 00:31:47,426
ಅವನಂತೆ ಜನರು? ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

381
00:31:47,427 --> 00:31:48,906
...ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

382
00:31:48,907 --> 00:31:50,908
ಈಗ, ನೋಡಿ, ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ!

383
00:31:50,909 --> 00:31:52,518
ಏನು? ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

384
00:31:52,519 --> 00:31:54,302
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೀರಾ? - ನಾನು ಶಿಟ್ ನಂಬಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

385
00:31:54,303 --> 00:31:55,390
ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

386
00:31:55,391 --> 00:31:56,826
ಅಲ್ಲೇ ಇತ್ತು, ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

387
00:31:56,827 --> 00:31:58,916
- ನೋಡಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನೆ-- - ಮತ್ತು ಏನು? ಅವಳು ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಿ

388
00:31:58,917 --> 00:32:01,222
ಫಕಿಂಗ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಅಜ್ಞಾನಿ ಬುಲ್ಶಿಟ್? ನೀವೂ ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

389
00:32:01,223 --> 00:32:02,615
ನಾವು ತೆರೆದ ತೋಳುಗಳಿಂದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರನ್ನು ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

390
00:32:02,616 --> 00:32:03,572
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು.

391
00:32:03,573 --> 00:32:04,965
ಇದು ಅವರು ಮಾಡುವ ಕೆಡುಕು.

392
00:32:04,966 --> 00:32:06,880
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ! - ಅವರು ನಮಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುವುದು ಹೀಗೆ!

393
00:32:06,881 --> 00:32:08,621
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ! - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

394
00:32:08,622 --> 00:32:09,883
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಬೇಕು?

395
00:32:09,884 --> 00:32:11,711
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

396
00:32:11,712 --> 00:32:13,887
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

397
00:32:13,888 --> 00:32:15,410
ನೀನು-- ನೀನು ಜಾತಿವಾದಿ ಕತ್ತೆ.

398
00:32:15,411 --> 00:32:16,672
ಮುಚ್ಚು!

399
00:32:16,673 --> 00:32:18,805
ನೀನು ಜಾತಿವಾದಿ ಬಿಚ್.

400
00:32:18,806 --> 00:32:19,893
ಫಕ್ ಯು!

401
00:32:19,894 --> 00:32:20,981
- ಹೇ! ಹೇ... - ಫಕ್ ಯು!

402
00:32:20,982 --> 00:32:22,461
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?!

403
00:32:22,462 --> 00:32:23,941
...ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

404
00:32:23,942 --> 00:32:26,334
ಫಕ್ ಯು! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

405
00:32:26,335 --> 00:32:28,989
- ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗು! - ಫಕಿಂಗ್ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

406
00:32:28,990 --> 00:32:30,773
ನೀವು ಯಾವುದರಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

407
00:32:30,774 --> 00:32:33,386
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡು, ಅತ್ತೆ!

408
00:32:34,604 --> 00:32:36,911
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಕಂಟ್!

409
00:32:51,186 --> 00:32:53,058
ಏನು? ಏನು?!

410
00:32:54,581 --> 00:32:57,017
ಅವಳು-- ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಳು, ಸರಿ?

411
00:32:57,018 --> 00:32:58,888
ನೀವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಿರಿ, ಅವಳನ್ನು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

412
00:32:58,889 --> 00:33:00,499
ಸರಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

413
00:33:00,500 --> 00:33:03,110
ಜನರು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು ಸರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

414
00:33:03,111 --> 00:33:04,546
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಅಜ್ಞಾನ ಬುಲ್ಶಿಟ್?

415
00:33:04,547 --> 00:33:06,026
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ.

416
00:33:06,027 --> 00:33:08,507
ಅವು ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಾಗಿದ್ದವು.

417
00:33:08,508 --> 00:33:10,900
ಅವಳು ವ್ಯಾನ್, ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.

418
00:33:10,901 --> 00:33:12,250
- ಸರಿ. - ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ.

419
00:33:12,251 --> 00:33:13,860
ಸರಿ. ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

420
00:33:13,861 --> 00:33:15,470
ಹಾಸನ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

421
00:33:15,471 --> 00:33:16,689
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

422
00:33:16,690 --> 00:33:19,692
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

423
00:33:19,693 --> 00:33:22,651
ನನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ವಲಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ, ನನ್ನ ಲೊಕೇಟರ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ,

424
00:33:22,652 --> 00:33:26,003
ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.

425
00:33:26,004 --> 00:33:27,439
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನನ್ನ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು.

426
00:33:27,440 --> 00:33:30,268
ಅವರು ನನ್ನ ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು! ನಾನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಬಹುದು!

427
00:33:30,269 --> 00:33:32,227
- ಸರಿ. - ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಕೂಡ.

428
00:33:42,455 --> 00:33:45,935
ಅವಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಆ ಮಾತು ಹೇಳುವ ಹಕ್ಕು ಇರಲಿಲ್ಲ.

429
00:33:45,936 --> 00:33:47,633
- ಮುಚ್ಚು. - ಇಲ್ಲ. ಸರಿ ಇಲ್ಲ,

430
00:33:47,634 --> 00:33:49,504
ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.

431
00:33:49,505 --> 00:33:51,419
ಮುಚ್ಚು! ನಾನು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

432
00:33:54,206 --> 00:33:56,598
ರೇಡಿಯೋ ವರದಿಗಾರ: ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಇಲಾಖೆ, FBI,

433
00:33:56,599 --> 00:33:58,513
ಹಾಗೂ ನಗರ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಜಂಟಿ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ

434
00:33:58,514 --> 00:33:59,862
ಮುಂಬರುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ --

435
00:34:01,648 --> 00:34:04,215
ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ಐದು ಸಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ 19 ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

436
00:34:04,216 --> 00:34:05,520
ಕೆಲವು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

437
00:34:16,054 --> 00:34:18,142
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

438
00:34:18,143 --> 00:34:20,187
ಇಲ್ಲ, ನೋಡು, ನಾನು ...

439
00:34:20,188 --> 00:34:21,406
ನಾವು ತಿರುಗಬೇಕು.

440
00:34:21,407 --> 00:34:22,929
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

441
00:34:22,930 --> 00:34:24,322
ನಿಮ್ಮ ದೈವಿಕ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿ!

442
00:34:33,158 --> 00:34:35,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು--

443
00:34:35,334 --> 00:34:38,988
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಆ ಮಹಿಳೆಗೆ ಕಿರುಚಿದೆ. ಸರಿಯೇ?

444
00:34:38,989 --> 00:34:42,601
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. - ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

445
00:34:42,602 --> 00:34:44,690
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

446
00:34:44,691 --> 00:34:48,172
ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

447
00:34:48,173 --> 00:34:51,785
ನಿನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಆ ತರಹದ ಬೈಗುಳವನ್ನು ಅವಳು ಹೇಳುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

448
00:34:56,006 --> 00:34:58,182
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,

449
00:34:58,183 --> 00:35:00,053
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪೊಲೀಸರು ಇರುತ್ತಾರೆ.

450
00:35:00,054 --> 00:35:02,969
ಪೊಲೀಸ್, ಬಂದೂಕುಗಳು ಇರುತ್ತವೆ,

451
00:35:02,970 --> 00:35:05,145
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

452
00:35:05,146 --> 00:35:08,453
ಮತ್ತು - ಮತ್ತು ಆ ಮಹಿಳೆ? ಸರಿಯೇ? ಹಲೋ?

453
00:35:08,454 --> 00:35:12,413
ನಾವು ಎಳೆದರೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆದರೆ, ನಂತರ ...

454
00:35:12,414 --> 00:35:14,981
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

455
00:35:14,982 --> 00:35:16,896
ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ -

456
00:35:16,897 --> 00:35:18,941
ಇಲ್ಲ, ಸುರಕ್ಷಿತ

457
00:35:18,942 --> 00:35:20,856
ಚಿಕಾಗೋಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

458
00:35:20,857 --> 00:35:22,858
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ...

459
00:35:22,859 --> 00:35:24,686
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

460
00:35:24,687 --> 00:35:26,688
ನಾವು ಸೆಲ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು, ಸರಿ?

461
00:35:26,689 --> 00:35:31,084
ನಾವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ. ಸರಿಯೇ?

462
00:35:31,085 --> 00:35:33,783
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

463
00:35:36,308 --> 00:35:37,787
ಸರಿಯೇ?

464
00:35:44,838 --> 00:35:47,448
ವರದಿಗಾರ ನಾನು ಈಗ ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

465
00:35:47,449 --> 00:35:50,712
ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

466
00:35:50,713 --> 00:35:53,367
ನಾವು ಇನ್ನೂ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

467
00:35:53,368 --> 00:35:57,589
ಸಂಭವನೀಯ ಪ್ರೇರಣೆ ಅಥವಾ ಯಾರು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರಬಹುದು.

468
00:35:57,590 --> 00:36:00,592
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

469
00:36:00,593 --> 00:36:03,116
ಬಂಧನದ ಯಾವುದೇ ವರದಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿಲ್ಲ.

470
00:36:03,117 --> 00:36:05,292
ಮತ್ತು ಶಂಕಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ

471
00:36:05,293 --> 00:36:07,686
ಅಥವಾ ಶಂಕಿತರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

472
00:36:07,687 --> 00:36:09,166
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ.

473
00:36:14,737 --> 00:36:16,782
ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ

474
00:36:16,783 --> 00:36:19,393
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಘಾತವಾಗಿದೆ.

475
00:36:19,394 --> 00:36:21,265
ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಹಲವಾರು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ

476
00:36:21,266 --> 00:36:24,137
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಲಗೇಜ್ ಕ್ಲೈಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದವರು,

477
00:36:24,138 --> 00:36:27,445
ಅವರು ಹೊರಗೆ ಸ್ಫೋಟ ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

478
00:36:27,446 --> 00:36:29,534
ಈಗ ಅವರು ಗೊಂದಲವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು ...

479
00:36:29,535 --> 00:36:30,665
ಹೌದಾ?

480
00:36:57,432 --> 00:36:58,999
ಸರಿ.

481
00:37:06,267 --> 00:37:07,963
ಇವುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದವರು ಯಾರು?

482
00:37:07,964 --> 00:37:11,054
ನನ್ನ ಮಗ, ನನಗೆ ಅವನ ಉಡುಗೊರೆಗಳು.

483
00:37:15,842 --> 00:37:17,104
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

484
00:37:20,194 --> 00:37:22,761
ಅವನು ಕೇವಲ ಹುಡುಗ, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ,

485
00:37:22,762 --> 00:37:25,242
ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಏನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದರೆ ಏನು?

486
00:37:25,243 --> 00:37:26,634
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಜಾತಿವಾದಿ ಕತ್ತೆ.

487
00:37:26,635 --> 00:37:28,942
ಅವಳೇನೂ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.

488
00:37:30,248 --> 00:37:32,859
ನಿಮ್ಮ ವಾಂತಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

489
00:37:33,903 --> 00:37:36,775
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು-ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

490
00:37:36,776 --> 00:37:38,386
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

491
00:37:40,170 --> 00:37:42,216
ಸರಿ.

492
00:37:46,525 --> 00:37:48,961
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಿಕಾಗೋಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,

493
00:37:48,962 --> 00:37:51,791
ಮತ್ತು ನೀವು 'Ikea' ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

494
00:37:53,575 --> 00:37:55,534
ಉಕಿಯಾ.

495
00:37:58,798 --> 00:38:00,886
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ.

496
00:38:00,887 --> 00:38:03,280
ಮತ್ತು ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು

497
00:38:03,281 --> 00:38:04,891
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತರು.

498
00:38:07,589 --> 00:38:10,765
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನನ್ನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

499
00:38:10,766 --> 00:38:12,812
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

500
00:38:14,379 --> 00:38:17,251
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

501
00:38:25,564 --> 00:38:27,913
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ...

502
00:38:27,914 --> 00:38:29,872
ನಾವು...

503
00:38:31,613 --> 00:38:35,660
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು ಇದ್ದವು.

504
00:38:35,661 --> 00:38:39,403
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕಿತ್ತು.

505
00:38:39,404 --> 00:38:43,450
ಅದು ಅವಳ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಬುಲ್ಶಿಟ್.

506
00:38:43,451 --> 00:38:46,975
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

507
00:38:46,976 --> 00:38:48,890
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ಬಹುಶಃ?

508
00:38:51,720 --> 00:38:52,938
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ...

509
00:38:52,939 --> 00:38:55,070
- ಏನು? - ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

510
00:38:55,071 --> 00:38:57,377
ನನ್ನ ತಂದೆ, ಅವರು ಈಗ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

511
00:38:57,378 --> 00:39:00,120
ಕೇವಲ ಅವನ ಹಣ.

512
00:39:06,605 --> 00:39:10,172
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅದು ಏನಾಗಿದೆ.

513
00:39:10,173 --> 00:39:11,217
ಅಯ್ಯೋ.

514
00:39:11,218 --> 00:39:13,088
ಇದು ಆಲಿಕಲ್ಲು.

515
00:39:13,089 --> 00:39:16,614
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಧಕ್ಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

516
00:39:16,615 --> 00:39:18,442
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

517
00:39:23,012 --> 00:39:26,451
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

518
00:39:28,235 --> 00:39:29,583
ನೋಡು. ಅವರು ಹಾಗೆ...

519
00:39:29,584 --> 00:39:34,414
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ಪಿಂಗ್ ಪಾಂಗ್ ಚೆಂಡುಗಳು...

520
00:39:34,415 --> 00:39:36,678
ಅಥವಾ ಅಣುಗಳಂತೆ.

521
00:40:12,758 --> 00:40:14,193
ಓ ದೇವರೇ.

522
00:40:14,194 --> 00:40:16,238
ಓಹ್, ನನ್ನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಇದೆ.

523
00:40:16,239 --> 00:40:17,849
- ಉಫ್. - ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

524
00:40:17,850 --> 00:40:19,590
- ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. - ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

525
00:40:19,591 --> 00:40:21,766
- ನಾನು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು. - ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

526
00:40:21,767 --> 00:40:23,768
- ಲಾಯ್ಡ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ. - ನೀವು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ...

527
00:40:23,769 --> 00:40:25,552
... ಮೂರ್ಖ.

528
00:40:25,553 --> 00:40:27,075
ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಸಿರಾಡಲು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

529
00:40:27,076 --> 00:40:28,120
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮೂಗು ಮುರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ...

530
00:40:28,121 --> 00:40:29,687
...ಹಾಗೆ. ಅಂದರೆ...

531
00:40:29,688 --> 00:40:31,297
- ನೀವು ಇರಬೇಕು. - ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು.

532
00:40:31,298 --> 00:40:34,213
ನೀವು ಧರಿಸಲು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

533
00:40:34,214 --> 00:40:35,910
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

534
00:40:35,911 --> 00:40:37,912
ಇಲ್ಲ ಏನು...? ಸಂ.

535
00:40:37,913 --> 00:40:39,392
- ಇಲ್ಲಿ. - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

536
00:40:39,393 --> 00:40:41,089
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

537
00:40:41,090 --> 00:40:43,440
ಸರಿ, ನಾನು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಿಮ್ಮ ವಾಂತಿ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

538
00:40:43,441 --> 00:40:44,789
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

539
00:40:44,790 --> 00:40:46,181
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ -

540
00:40:46,182 --> 00:40:47,618
ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ-- ಪಡೆಯಿರಿ--

541
00:40:47,619 --> 00:40:49,097
- ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ - ಇದು ಏನು?

542
00:40:49,098 --> 00:40:52,013
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

543
00:40:52,014 --> 00:40:54,712
ನಿಲ್ಲಿಸು!

544
00:40:54,713 --> 00:40:56,714
ಈಡಿಯಟ್.

545
00:40:56,715 --> 00:40:58,804
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

546
00:41:05,071 --> 00:41:06,419
ಬೇಡ!

547
00:41:06,420 --> 00:41:08,595
ಫಕಿಂಗ್ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

548
00:41:08,596 --> 00:41:11,076
- ಅದು ಏನು? - ನೀವು ಏನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,

549
00:41:11,077 --> 00:41:13,774
ನೀವು ಓಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ಈ ಸ್ಫೋಟವು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ನಾನು,

550
00:41:13,775 --> 00:41:16,951
ವ್ಯಾನ್, 20 ಗಜಗಳಷ್ಟು ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿದೆ.

551
00:41:16,952 --> 00:41:18,562
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

552
00:41:18,563 --> 00:41:20,346
ಈಗ - ಈಗ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

553
00:41:20,347 --> 00:41:22,610
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಡ!

554
00:41:36,406 --> 00:41:38,625
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು, ಲಾಯ್ಡ್?

555
00:41:38,626 --> 00:41:40,715
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

556
00:41:49,550 --> 00:41:51,246
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

557
00:41:51,247 --> 00:41:54,728
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸದ ಹೊರತು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

558
00:41:54,729 --> 00:41:57,165
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

559
00:41:57,166 --> 00:41:59,124
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

560
00:41:59,125 --> 00:42:01,693
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಫಕ್.

561
00:42:29,851 --> 00:42:33,115
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರಾ?

562
00:42:37,337 --> 00:42:39,860
ಹೌದು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅವಳು ಧರ್ಮಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

563
00:42:39,861 --> 00:42:41,514
ಸರಿಯೇ?

564
00:42:41,515 --> 00:42:43,690
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

565
00:42:43,691 --> 00:42:46,432
ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ $600 ಅನ್ನು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.

566
00:42:46,433 --> 00:42:50,305
ನೀವು ನನ್ನ ವ್ಯಾನ್ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಹೌದು, ಸುಮ್ಮನೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

567
00:42:50,306 --> 00:42:53,047
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

568
00:42:53,048 --> 00:42:54,266
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. - ಹೌದು, ಸರಿ.

569
00:42:54,267 --> 00:42:56,007
- ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ - - ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾರೆ.

570
00:42:56,008 --> 00:42:57,575
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

571
00:42:58,706 --> 00:43:00,752
ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

572
00:43:02,188 --> 00:43:03,971
ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ-- ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

573
00:43:03,972 --> 00:43:06,191
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚಿಕಾಗೋಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

574
00:43:06,192 --> 00:43:08,889
- ದಯವಿಟ್ಟು. - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚಿಕಾಗೋಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

575
00:43:08,890 --> 00:43:11,110
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನು ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

576
00:43:52,064 --> 00:43:54,022
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

577
00:43:57,939 --> 00:44:01,334
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

578
00:44:02,857 --> 00:44:04,424
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

579
00:44:05,555 --> 00:44:07,252
ಇದು ಯುದ್ಧ, ಸರಿ?

580
00:44:07,253 --> 00:44:09,646
ಇದು ಯುದ್ಧ, ಅದು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

581
00:44:09,647 --> 00:44:11,604
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

582
00:44:11,605 --> 00:44:16,435
ಜಾಗತಿಕವಾದಿ ಗಣ್ಯರ ವಿರುದ್ಧ ನಮ್ಮ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಇದು ಯುದ್ಧವಾಗಿದೆ

583
00:44:16,436 --> 00:44:18,567
ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಾನೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

584
00:44:18,568 --> 00:44:21,788
ಅವರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೌನಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ,

585
00:44:21,789 --> 00:44:24,617
ತದನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಅದು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

586
00:44:24,618 --> 00:44:25,619
ಸರಿಯೇ?

587
00:44:27,577 --> 00:44:30,536
ನಿಖರವಾಗಿ. ಹೌದು, ಅದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ, ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ.

588
00:44:30,537 --> 00:44:32,930
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ

589
00:44:32,931 --> 00:44:37,586
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಮತ್ತು - ಮತ್ತು ಏನೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ.

590
00:44:37,587 --> 00:44:40,111
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದು

591
00:44:40,112 --> 00:44:42,983
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂದು ನಟಿಸಿ

592
00:44:42,984 --> 00:44:44,899
ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?!

593
00:44:49,687 --> 00:44:51,426
ನೀವು, ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು!

594
00:44:51,427 --> 00:44:53,211
ನನಗೆ ಇಲ್ಲ - ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

595
00:44:53,212 --> 00:44:56,518
ನೀವು-- ನೀವು ವ್ಯಾನ್, ನಿಮ್ಮ ಸಾಲಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,

596
00:44:56,519 --> 00:44:58,782
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ, ನೀವು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

597
00:44:58,783 --> 00:45:01,523
ಇದು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಇದು-- ಇದು-- ಇದು--

598
00:45:01,524 --> 00:45:04,614
ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

599
00:45:11,404 --> 00:45:14,014
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

600
00:45:14,015 --> 00:45:16,321
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

601
00:45:16,322 --> 00:45:18,497
- ಜನರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. - ಅದು ವಿಷಯ.

602
00:45:18,498 --> 00:45:22,457
ಸರಿಯೇ? ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಆಗಬೇಕು.

603
00:45:22,458 --> 00:45:24,938
ನೀವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

604
00:45:24,939 --> 00:45:27,158
ನೀವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಕು!

605
00:45:27,159 --> 00:45:30,379
ಐವರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ. ಅದು ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲವೇ?

606
00:45:33,339 --> 00:45:36,254
ಐದು ಜನರು. ಇದು ಐದು ಫಕಿಂಗ್ ಜನರು!

607
00:45:36,255 --> 00:45:38,952
ಸಾವಿರಾರು, ಲಕ್ಷಾಂತರ!

608
00:45:38,953 --> 00:45:40,868
ಪ್ರತಿ ಫಕಿಂಗ್ ದಿನ!

609
00:45:42,957 --> 00:45:45,480
ನಾವು ಓ'ಹೇರ್, ಲಾಯ್ಡ್‌ಗೆ ಬಂದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

610
00:45:45,481 --> 00:45:47,265
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

611
00:45:47,266 --> 00:45:49,571
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. - ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

612
00:45:49,572 --> 00:45:50,964
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

613
00:45:50,965 --> 00:45:52,184
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

614
00:45:55,709 --> 00:45:58,319
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

615
00:45:58,320 --> 00:46:00,539
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

616
00:46:00,540 --> 00:46:02,541
ಈಗ, ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

617
00:46:02,542 --> 00:46:06,198
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

618
00:46:07,852 --> 00:46:09,026
ಆಹ್!

619
00:46:09,027 --> 00:46:12,639
ಏನು ಫಕ್?

620
00:46:13,858 --> 00:46:16,555
ಆಹ್!

621
00:46:16,556 --> 00:46:17,775
ಹೇ.

622
00:46:20,081 --> 00:46:22,822
ಫಕ್! ಫಕ್.

623
00:46:22,823 --> 00:46:25,434
ಹಾಸನ!

624
00:47:23,362 --> 00:47:25,798
ಕಳುಹಿಸು, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವ್ಯಾನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

625
00:47:25,799 --> 00:47:27,582
ರಸ್ತೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ - ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಫಲಕಗಳು,

626
00:47:27,583 --> 00:47:30,585
ಲಿಮಾ, ವಿಕ್ಟರ್, ಹೋಟೆಲ್, 935. ಮುಗಿದಿದೆ.

627
00:47:30,586 --> 00:47:33,501
ರೋಜರ್...

628
00:47:33,502 --> 00:47:35,982
ಹಲೋ?

629
00:47:35,983 --> 00:47:39,465
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

630
00:47:40,945 --> 00:47:44,122
ಹಲೋ? ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

631
00:48:03,489 --> 00:48:06,317
ಹೇ!

632
00:48:06,318 --> 00:48:07,884
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

633
00:48:07,885 --> 00:48:09,320
ಅಷ್ಟು ದೂರ ಸಾಕು!

634
00:48:09,321 --> 00:48:11,061
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

635
00:48:11,062 --> 00:48:12,627
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. - ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

636
00:48:12,628 --> 00:48:14,064
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ.

637
00:48:14,065 --> 00:48:15,848
ಅಷ್ಟು ದೂರ ಸಾಕು. ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

638
00:48:15,849 --> 00:48:17,894
- ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. - ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು.

639
00:48:17,895 --> 00:48:19,504
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಇಲ್ಲಿಂದ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

640
00:48:19,505 --> 00:48:20,722
- ಚಲಿಸಬೇಡ. - ಓಹ್!

641
00:48:20,723 --> 00:48:22,725
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

642
00:48:28,601 --> 00:48:30,254
ಎದ್ದೇಳು.

643
00:48:30,255 --> 00:48:31,951
ಎದ್ದೇಳು!

644
00:48:31,952 --> 00:48:34,127
ಈಗ ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಪೊದೆಗಳಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

645
00:48:34,128 --> 00:48:35,477
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

646
00:48:37,349 --> 00:48:39,437
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

647
00:48:39,438 --> 00:48:41,439
ನಾನು ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

648
00:48:41,440 --> 00:48:43,832
ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ,

649
00:48:43,833 --> 00:48:46,705
ನೀವು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ,

650
00:48:46,706 --> 00:48:48,272
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಈ ಫಕಿಂಗ್ ವೆಸ್ಟ್ ಧರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

651
00:48:48,273 --> 00:48:50,535
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ. ಅವನನ್ನು ಬೀಳಿಸಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

652
00:48:50,536 --> 00:48:51,754
ಈಗ.

653
00:48:53,974 --> 00:48:56,236
ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಜನ್ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿವೆ.

654
00:48:56,237 --> 00:48:59,065
ನಾವು ಹೊರಡುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದರು. ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

655
00:48:59,066 --> 00:49:01,154
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

656
00:49:01,155 --> 00:49:02,982
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಸ್ತೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

657
00:49:02,983 --> 00:49:05,332
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಬುಲೆಟ್.

658
00:49:05,333 --> 00:49:08,554
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

659
00:49:10,425 --> 00:49:11,818
ಕೀಲಿಗಳು.

660
00:49:13,820 --> 00:49:15,300
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ!

661
00:49:21,610 --> 00:49:23,264
ಈಗ ವ್ಯಾನಿನಲ್ಲಿ.

662
00:49:42,370 --> 00:49:44,459
ನೀನೇನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

663
00:49:46,287 --> 00:49:49,246
ಆಹ್... ಫಕ್.

664
00:49:49,247 --> 00:49:52,250
ಸರಿ. ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಶರ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

665
00:51:07,542 --> 00:51:11,371
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂಶೋಧನೆ, ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

666
00:51:11,372 --> 00:51:13,373
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು-- ಇದು ಕೇವಲ ಆಳವಾದ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಚಾರ,

667
00:51:13,374 --> 00:51:16,333
ಕೇವಲ ಸುಳ್ಳಿನ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳು.

668
00:51:16,334 --> 00:51:18,378
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

669
00:51:18,379 --> 00:51:21,773
ನಾನು-- ನಾನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಶಿಟ್,

670
00:51:21,774 --> 00:51:25,211
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಫಕಿಂಗ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ

671
00:51:25,212 --> 00:51:26,647
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಆಟೋಮ್ಯಾಟನ್ ಆಗಿದೆ.

672
00:51:26,648 --> 00:51:28,693
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ

673
00:51:28,694 --> 00:51:30,608
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಫಕಿಂಗ್ ಕಸದ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ

674
00:51:30,609 --> 00:51:33,698
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೈನಸ್ ಫಕಿಂಗ್ ಮಿದುಳುಗಳಿಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

675
00:51:33,699 --> 00:51:35,308
ಆ ವರ್ಗದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ,

676
00:51:35,309 --> 00:51:38,224
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸೇರಿದಂತೆ - ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ? -

677
00:51:38,225 --> 00:51:40,357
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಫಕಿಂಗ್ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ

678
00:51:40,358 --> 00:51:42,010
ಅವರಿಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಯಿತು,

679
00:51:42,011 --> 00:51:44,970
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಅದು ಮೂಲಭೂತ ರೀತಿಯ ಸತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

680
00:51:44,971 --> 00:51:47,233
ಮತ್ತು ಇದರ ಹಿಂದೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಅಡಗಿದೆ?

681
00:51:47,234 --> 00:51:48,582
ಅವರು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

682
00:51:48,583 --> 00:51:50,193
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳು ಯಾವುವು?

683
00:51:50,194 --> 00:51:52,760
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಜವಾದ ಶಿಕ್ಷಣ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

684
00:51:52,761 --> 00:51:54,545
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರನೇ ತರಗತಿಯ ನಂತರ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

685
00:51:54,546 --> 00:51:56,547
ಅದರ ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ ಉಪದೇಶ,

686
00:51:56,548 --> 00:51:58,375
ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ರೈನ್ ವಾಶ್ ಬುಲ್ಶಿಟ್.

687
00:51:58,376 --> 00:52:00,855
ನಾವು ಕೇವಲ ಪಠಿಸಲು ಕಲಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

688
00:52:00,856 --> 00:52:02,770
ನಾನು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡದ್ದೆಲ್ಲವೂ,

689
00:52:02,771 --> 00:52:05,338
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಆ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

690
00:52:05,339 --> 00:52:07,079
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಆಗಲೇ ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

691
00:52:07,080 --> 00:52:08,515
ನಾನು ಫಕ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು,

692
00:52:08,516 --> 00:52:09,734
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

693
00:52:09,735 --> 00:52:11,344
ಈ ಇತರ ಜನರು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು.

694
00:52:11,345 --> 00:52:13,651
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

695
00:52:13,652 --> 00:52:16,871
ನೋಡಿ, ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ನೋಟ,

696
00:52:16,872 --> 00:52:19,396
ಈ-- ಈ ಫ್ಲೋರೈಡ್ ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಪಡೆಯಿರಿ

697
00:52:19,397 --> 00:52:22,182
ನಾನು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು, ನನ್ನ ಸತ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಾಗ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ.

698
00:52:29,755 --> 00:52:31,930
ಇದು...

699
00:52:31,931 --> 00:52:33,280
ಆಹ್, ಫಕ್!

700
00:52:34,760 --> 00:52:37,327
ನೀವು ನನ್ನ ಮೂಗು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

701
00:52:37,328 --> 00:52:39,111
ನೀನು ನನ್ನ ಮೂಗು ಮುರಿದೆ.

702
00:52:39,112 --> 00:52:42,724
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ?

703
00:53:15,192 --> 00:53:18,106
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ-- ನನ್ನ ತಂದೆ, ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ತಂದೆ

704
00:53:18,107 --> 00:53:21,501
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಜೀವನದಿಂದ ದೂರವಿಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

705
00:53:21,502 --> 00:53:23,547
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ನೀವು ಫಕ್, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

706
00:53:23,548 --> 00:53:26,332
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಜೀವನದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ."

707
00:53:26,333 --> 00:53:28,769
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು.

708
00:53:28,770 --> 00:53:30,902
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅವನಂತೆಯೇ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ,

709
00:53:30,903 --> 00:53:32,512
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

710
00:53:32,513 --> 00:53:34,819
ನಂತರ ಅವನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡನು

711
00:53:34,820 --> 00:53:36,908
ನಾನು-- ನಾನು ಮನುಷ್ಯನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೈಫಲ್ಯವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ

712
00:53:36,909 --> 00:53:38,344
ಅವರು ಫಕಿಂಗ್ ಎಂದು.

713
00:53:38,345 --> 00:53:40,520
ಆಗ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,

714
00:53:40,521 --> 00:53:42,130
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅರಿವು ಇದೆ

715
00:53:42,131 --> 00:53:44,482
ಆ ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು.

716
00:54:10,986 --> 00:54:14,207
ನನ್ನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ. ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿ.

717
00:54:45,673 --> 00:54:47,718
ನೀವು ಎವರ್ಗ್ರೀನ್ ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.

718
00:54:47,719 --> 00:54:48,806
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ವಿಸ್ತರಣೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,

719
00:54:48,807 --> 00:54:50,242
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಈಗ ನಮೂದಿಸಿ.

720
00:54:55,030 --> 00:54:56,379
ಹಲೋ?

721
00:54:56,380 --> 00:54:58,556
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ.

722
00:55:00,601 --> 00:55:02,646
ಹೌದು?

723
00:55:02,647 --> 00:55:06,172
ಹೇ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

724
00:55:07,739 --> 00:55:09,392
ನಾನು ನೋಡಲು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

725
00:55:09,393 --> 00:55:12,133
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

726
00:55:12,134 --> 00:55:17,051
ಒಬ್ಬ ನರ್ಸ್, ಅವಳು ಬಂದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ...

727
00:55:17,052 --> 00:55:19,445
ಏನು?

728
00:55:19,446 --> 00:55:21,882
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಗ್ಲಾಸ್ ವೈನ್ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

729
00:55:21,883 --> 00:55:24,320
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬೀಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

730
00:55:24,321 --> 00:55:27,888
ನರ್ಸ್, ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು ನಾನು-ನಾನು...

731
00:55:27,889 --> 00:55:30,848
ಏನು? ಏನು ಹೇಳಿದಳು ಅಮ್ಮಾ?

732
00:55:30,849 --> 00:55:33,285
ನರ್ಸ್ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

733
00:55:33,286 --> 00:55:36,767
ನಾನು-ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

734
00:55:36,768 --> 00:55:40,466
ಸರಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

735
00:55:40,467 --> 00:55:43,251
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

736
00:55:43,252 --> 00:55:45,515
ಇವತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಜಾನೆ ಆಗಿತ್ತು.

737
00:55:45,516 --> 00:55:47,168
- ಸರಿ, ತಾಯಿ, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... - ನಾನು-ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

738
00:55:47,169 --> 00:55:49,170
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಲು

739
00:55:49,171 --> 00:55:53,479
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

740
00:55:53,480 --> 00:55:56,396
ಸರಿಯೇ? ಮತ್ತು - ಮತ್ತು - ಮತ್ತು ...

741
00:55:59,094 --> 00:56:01,445
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

742
00:56:03,621 --> 00:56:06,100
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು-- ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ--

743
00:56:06,101 --> 00:56:07,494
ಇವರು ಯಾರು?

744
00:56:12,064 --> 00:56:13,673
ನೀವು ಯಾರು?

745
00:56:13,674 --> 00:56:15,415
ಏನು?

746
00:56:19,767 --> 00:56:21,072
ಫಕ್.

747
00:56:21,073 --> 00:56:24,162
ಈಗ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ನೋಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್.

748
00:56:24,163 --> 00:56:27,165
ನನಗೆ ಆ ಭಾಷೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

749
00:56:27,166 --> 00:56:29,342
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಾಯಿ.

750
00:56:31,083 --> 00:56:32,389
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

751
00:56:37,829 --> 00:56:40,265
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

752
00:56:43,661 --> 00:56:45,445
ಅಮ್ಮಾ?

753
00:57:06,640 --> 00:57:07,772
ಬನ್ನಿ.

754
00:57:09,948 --> 00:57:11,123
ಬನ್ನಿ.

755
00:58:56,271 --> 00:58:58,969
ಶಿಟ್, ಇದು ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.

756
00:59:05,150 --> 00:59:08,282
ಸರಿ...

757
00:59:08,283 --> 00:59:10,415
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

758
00:59:10,416 --> 00:59:13,766
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ...

759
00:59:13,767 --> 00:59:17,641
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

760
00:59:18,859 --> 00:59:20,818
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

761
00:59:22,080 --> 00:59:24,908
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

762
00:59:24,909 --> 00:59:27,432
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

763
00:59:27,433 --> 00:59:29,435
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

764
00:59:32,351 --> 00:59:34,614
ಫಕಿಂಗ್...

765
00:59:37,574 --> 00:59:40,358
ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಗನ್.

766
00:59:40,359 --> 00:59:42,969
ಈಗ ನನಗೆ ತಿಂಡಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

767
00:59:42,970 --> 00:59:45,798
ಇಲ್ಲಿ.

768
00:59:45,799 --> 00:59:47,409
ಕುಡಿಯುವುದೇ?

769
01:00:01,815 --> 01:00:03,033
ಫಕ್ ಇಟ್.

770
01:00:41,072 --> 01:00:43,334
ನಾನು ನಿನಗೇನು ಮಾಡಿದೆ?

771
01:00:43,335 --> 01:00:44,728
ಹೌದಾ?

772
01:00:47,513 --> 01:00:50,428
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

773
01:00:50,429 --> 01:00:53,736
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ?

774
01:00:53,737 --> 01:00:56,216
ನನ್ನ ಮಗ-- ನನ್ನ ಆರು ವರ್ಷದ ಮಗ?!

775
01:00:56,217 --> 01:00:57,697
ಹೌದಾ?

776
01:00:58,959 --> 01:01:00,438
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ,

777
01:01:00,439 --> 01:01:04,529
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ $600 ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

778
01:01:04,530 --> 01:01:06,705
ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ, ಸರಿ?

779
01:01:06,706 --> 01:01:09,187
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈದಿ.

780
01:01:10,188 --> 01:01:12,493
ನೀನು ಕೈದಿಯಲ್ಲ.

781
01:01:12,494 --> 01:01:15,323
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ?!

782
01:01:17,804 --> 01:01:20,198
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

783
01:01:23,723 --> 01:01:27,639
ಇಂದು ಈ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಸಾಯಲಿದ್ದಾರೆ

784
01:01:27,640 --> 01:01:29,902
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕಿಂತ - ಕಾರು ಅಪಘಾತಗಳು,

785
01:01:29,903 --> 01:01:32,383
ಕುಡಿದು ಚಾಲಕರು, ಏನೇ ಇರಲಿ. ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

786
01:01:32,384 --> 01:01:34,080
ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

787
01:01:35,517 --> 01:01:38,519
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಅದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

788
01:01:38,520 --> 01:01:40,739
ಆ ಸಾವುಗಳು ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

789
01:01:40,740 --> 01:01:44,656
ಆದರೆ ಇದು ಯುದ್ಧ, ಸರಿ?

790
01:01:44,657 --> 01:01:46,745
ಎದ್ದೇಳು!

791
01:01:46,746 --> 01:01:50,750
ಫಕ್. ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ?

792
01:01:54,711 --> 01:01:57,756
ಸರಿ. ಫೈನ್.

793
01:01:57,757 --> 01:01:59,933
ಹೇಗಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

794
01:02:09,334 --> 01:02:11,901
ಇರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಐಇಡಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡರೆ

795
01:02:11,902 --> 01:02:14,904
ಅಥವಾ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ, ಯಾರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದುವುದಿಲ್ಲ.

796
01:02:14,905 --> 01:02:16,557
ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

797
01:02:16,558 --> 01:02:18,516
ಯಾರೂ ಬಾವಲಿಗಳು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

798
01:02:18,517 --> 01:02:20,605
ಅಮೆರಿಕದ ಹಾರ್ಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಐವರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ

799
01:02:20,606 --> 01:02:22,955
ತುಂಬಾ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ --ಗೆ--ಗೆ--

800
01:02:22,956 --> 01:02:25,958
ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಅನ್ಯಾಯದ ರೀತಿಯ ಕೆಡವಲು

801
01:02:25,959 --> 01:02:27,612
ಅದು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ...

802
01:02:27,613 --> 01:02:30,790
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

803
01:02:34,838 --> 01:02:37,578
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲ - ನನಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

804
01:02:37,579 --> 01:02:40,016
ಇದು ಟೂತ್ ಫೇರಿ ಅಲ್ಲ.

805
01:02:40,017 --> 01:02:41,539
ಇದು ಈಸ್ಟರ್ ಬನ್ನಿಯಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?

806
01:02:41,540 --> 01:02:43,367
ಇದು ನೀವು ನಂಬುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಸರಿ?

807
01:02:43,368 --> 01:02:46,979
ಇದು ಸತ್ಯ!

808
01:02:46,980 --> 01:02:49,242
ಎಂತಹ ತರ್ಕಬದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ

809
01:02:49,243 --> 01:02:52,158
ಅಮೆರಿಕವು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಶಕ್ತಿ ಎಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತಾರೆಯೇ?

810
01:02:52,159 --> 01:02:54,378
ಅಮೇರಿಕಾ ಇದು - ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

811
01:02:54,379 --> 01:02:57,337
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಲಾಯ್ಡ್.

812
01:02:57,338 --> 01:02:59,514
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು!

813
01:03:04,389 --> 01:03:08,262
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

814
01:03:11,091 --> 01:03:12,788
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

815
01:03:12,789 --> 01:03:15,094
ಎಲ್ಲಿದೆ ನಿಮ್ಮ-- ಎಲ್ಲಿದೆ ಈ ಆಕ್ರೋಶ

816
01:03:15,095 --> 01:03:17,749
ಅವರಿಗೆ ಅಥವಾ ಸೊಮಾಲಿಯಾ ಜನರಿಗಾಗಿ?

817
01:03:17,750 --> 01:03:20,231
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

818
01:03:23,495 --> 01:03:27,151
ನಾನು-- ಜನರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

819
01:03:29,109 --> 01:03:33,504
ಅದರರ್ಥ ಜನರು ಸಾಯಬೇಕು ಅಥವಾ ಜನರು ಗಾಯಗೊಂಡರೆ ...

820
01:03:33,505 --> 01:03:36,028
ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಆ ಜನರು

821
01:03:36,029 --> 01:03:38,291
ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಶೋಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

822
01:03:38,292 --> 01:03:40,032
ಅವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

823
01:03:40,033 --> 01:03:41,120
ಅವರು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

824
01:03:41,121 --> 01:03:43,949
- ಮತ್ತು ಆ ಮನುಷ್ಯ? - ಪಾರ್ಕ್ ರೇಂಜರ್.

825
01:03:43,950 --> 01:03:45,559
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕನ್ನು ಎಳೆದವನು ಎಂದು ಅರ್ಥ

826
01:03:45,560 --> 01:03:47,387
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣದಿಂದಾಗಿ.

827
01:03:47,388 --> 01:03:51,304
ನಾನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದನು.

828
01:03:51,305 --> 01:03:53,394
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

829
01:03:55,396 --> 01:03:56,832
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

830
01:03:56,833 --> 01:04:00,836
ದಯವಿಟ್ಟು ವ್ಯಾನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಿ. ಸರಿಯೇ?

831
01:04:00,837 --> 01:04:03,142
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ? ಸುತ್ತಲೂ ಪೊಲೀಸರಿಲ್ಲ.

832
01:04:03,143 --> 01:04:06,232
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದರೂ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

833
01:04:06,233 --> 01:04:09,366
ವ್ಯಾನ್ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ? ಸುಮ್ಮನೆ ವ್ಯಾನ್ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?

834
01:04:09,367 --> 01:04:12,370
ಫಕಿಂಗ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

835
01:04:33,434 --> 01:04:34,695
ನಾವು ನವೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

836
01:04:34,696 --> 01:04:36,567
MSP ನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

837
01:04:36,568 --> 01:04:38,917
ಫೆಡರಲ್ ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

838
01:04:38,918 --> 01:04:41,267
ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್ ನಿವಾಸಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಹೇಳಿಕೆ

839
01:04:41,268 --> 01:04:45,445
ಹಸನ್ ಅಲ್-ಅಲೌಸಿ ಆಸಕ್ತಿಯ ಸಂಭಾವ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ

840
01:04:45,446 --> 01:04:46,707
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ.

841
01:04:46,708 --> 01:04:48,448
ಅಲ್-ಅಲೌಸಿ, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಶಟಲ್ ಚಾಲಕ,

842
01:04:48,449 --> 01:04:50,102
ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ

843
01:04:50,103 --> 01:04:51,756
ಸ್ಫೋಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ

844
01:04:51,757 --> 01:04:53,671
ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್-St. ಪಾಲ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ.

845
01:04:53,672 --> 01:04:56,979
ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಅಲ್-ಅಲೌಸಿಯ ಈ ತುಣುಕನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ,

846
01:04:56,980 --> 01:04:59,243
ಹತ್ತಿರದ ಭದ್ರತೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ...

847
01:05:06,772 --> 01:05:08,991
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಾನೂನು ಜಾರಿ

848
01:05:08,992 --> 01:05:10,602
ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ--

849
01:05:12,604 --> 01:05:14,692
ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.

850
01:05:14,693 --> 01:05:16,085
ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

851
01:05:16,086 --> 01:05:18,175
ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.

852
01:05:35,105 --> 01:05:38,498
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿವೆ.

853
01:05:38,499 --> 01:05:40,892
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

854
01:05:40,893 --> 01:05:42,328
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

855
01:05:42,329 --> 01:05:44,418
ಮತ್ತು ನೀವು.

856
01:05:49,119 --> 01:05:51,555
ಲಾಯ್ಡ್, ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

857
01:05:51,556 --> 01:05:53,078
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

858
01:05:53,079 --> 01:05:55,211
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

859
01:05:55,212 --> 01:05:57,126
ನನಗೆ 27 ವರ್ಷ.

860
01:05:57,127 --> 01:06:01,957
ನಾನು 22 ರಲ್ಲಿ ಮೊಗಾದಿಶುನಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

861
01:06:01,958 --> 01:06:04,829
ಎಲ್ಲರೂ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಹೇಳಿದರು,

862
01:06:04,830 --> 01:06:07,875
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯವಿತ್ತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

863
01:06:07,876 --> 01:06:10,792
ನಾವು ಸೊಮಾಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಗೊಳಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

864
01:06:12,490 --> 01:06:15,231
ಆದರೆ ನಂತರ...

865
01:06:15,232 --> 01:06:19,627
ಯುದ್ಧವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಿತು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಿತು.

866
01:06:21,281 --> 01:06:24,632
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

867
01:06:26,983 --> 01:06:28,636
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

868
01:06:31,639 --> 01:06:33,990
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು, ಲಾಯ್ಡ್?

869
01:06:35,556 --> 01:06:37,080
- ಹೌದಾ? - ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

870
01:06:39,343 --> 01:06:42,302
ಅಷ್ಟೇ. ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

871
01:06:43,347 --> 01:06:45,783
ನನ್ನ ಜೀವನವು ಕೇವಲ ಬುಲ್ಶಿಟ್.

872
01:06:45,784 --> 01:06:48,438
ಇದೊಂದೇ ಮುಖ್ಯವಾದುದು.

873
01:06:48,439 --> 01:06:50,179
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

874
01:06:50,180 --> 01:06:52,225
- ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ. - ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

875
01:06:53,618 --> 01:06:55,620
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

876
01:06:56,621 --> 01:06:58,622
ಇದು...

877
01:06:58,623 --> 01:07:01,625
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

878
01:07:01,626 --> 01:07:04,454
ಇದು ಈಗಷ್ಟೇ ಆನ್ ಮಾಡಿದ ದೀಪದಂತೆ,

879
01:07:04,455 --> 01:07:08,066
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ... ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

880
01:07:08,067 --> 01:07:10,764
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಟ್,

881
01:07:10,765 --> 01:07:12,723
ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

882
01:07:12,724 --> 01:07:16,161
ಇಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವುದು, ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

883
01:07:16,162 --> 01:07:18,121
ಯಾವುದಕ್ಕೂ.

884
01:07:19,905 --> 01:07:22,776
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

885
01:07:22,777 --> 01:07:25,650
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ. ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ತಪ್ಪು.

886
01:07:28,392 --> 01:07:30,828
ನಂತರ...

887
01:07:30,829 --> 01:07:32,612
ಆಗ ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.

888
01:07:32,613 --> 01:07:35,572
ಪ್ರತಿ...

889
01:07:35,573 --> 01:07:38,662
ನನ್ನ ದೇಹದ ಪ್ರತಿ ಪರಮಾಣು, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,

890
01:07:38,663 --> 01:07:43,623
ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ... ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ, ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,

891
01:07:43,624 --> 01:07:46,887
ಇದರಂತೆ ಯಾವುದೂ ಎಂದಿಗೂ ಮುಖ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

892
01:07:46,888 --> 01:07:48,194
ಏನೂ ಇಲ್ಲ--

893
01:07:53,591 --> 01:07:56,462
ಕೇಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ.

894
01:07:56,463 --> 01:07:59,378
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಾ?

895
01:07:59,379 --> 01:08:00,640
ದಯವಿಟ್ಟು.

896
01:08:00,641 --> 01:08:02,077
ಇಲ್ಲ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಾ?

897
01:08:02,078 --> 01:08:03,904
ಇದು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ; ಇದು ನ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ.

898
01:08:03,905 --> 01:08:05,341
ಅದು ಉತ್ತರವಲ್ಲ.

899
01:08:05,342 --> 01:08:07,517
ಸರಿ, ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು.

900
01:08:07,518 --> 01:08:10,476
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಾ?

901
01:08:10,477 --> 01:08:12,088
ಹಾಂ?

902
01:08:14,177 --> 01:08:17,353
ನಾನು ವ್ಯಾನ್ ಓಡಿಸುವ ಹುಡುಗ. ನಾನು ಶತ್ರು ಅಲ್ಲ.

903
01:08:17,354 --> 01:08:20,182
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲ.

904
01:08:20,183 --> 01:08:21,313
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು? ಏನು?

905
01:08:21,314 --> 01:08:23,185
ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

906
01:08:23,186 --> 01:08:25,535
ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಬೇಕು ಅಥವಾ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

907
01:08:25,536 --> 01:08:27,841
- ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! - ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್.

908
01:08:27,842 --> 01:08:32,759
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ಇದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

909
01:08:32,760 --> 01:08:36,154
ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮೊದಲ ಸಾಧನ.

910
01:08:36,155 --> 01:08:38,548
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ,

911
01:08:38,549 --> 01:08:40,419
ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವುದನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

912
01:08:40,420 --> 01:08:43,335
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು...

913
01:08:43,336 --> 01:08:45,772
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ.

914
01:08:45,773 --> 01:08:48,645
ವಿಡಿಯೋ, ಪ್ರಣಾಳಿಕೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರೆಡಿ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

915
01:08:48,646 --> 01:08:50,995
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ.

916
01:08:50,996 --> 01:08:53,519
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ವಿಷಾದಿಸಿದರೆ,

917
01:08:53,520 --> 01:08:55,435
ನಾನು ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದೆ.

918
01:09:11,582 --> 01:09:15,454
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವೀಡಿಯೊ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

919
01:09:15,455 --> 01:09:18,240
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಒಳಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

920
01:09:18,241 --> 01:09:21,722
ನಾನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡೆ, ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ...

921
01:09:23,594 --> 01:09:25,247
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

922
01:09:25,248 --> 01:09:26,987
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಜಾಮೀನು ನೀಡಿದೆ.

923
01:09:26,988 --> 01:09:30,513
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಎಸೆಯುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತಗೊಳಿಸಿರಬೇಕು.

924
01:09:30,514 --> 01:09:31,775
ನಾನು-ನನಗೆ ಇಲ್ಲ...

925
01:09:31,776 --> 01:09:34,952
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

926
01:09:34,953 --> 01:09:37,389
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

927
01:09:37,390 --> 01:09:39,565
ವಿಷಯಗಳು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,

928
01:09:39,566 --> 01:09:43,048
ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

929
01:09:45,529 --> 01:09:47,356
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

930
01:09:47,357 --> 01:09:48,922
ಯಾವಾಗ್ಲೂ ಅದೇ ಕಮ್ಮಿ.

931
01:09:48,923 --> 01:09:50,881
"ಅವನು ಸೋತವನು, ಅವನು ಭ್ರಮೆಯುಳ್ಳವನು,

932
01:09:50,882 --> 01:09:53,144
"ಒಬ್ಬ ಮನಃಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ,

933
01:09:53,145 --> 01:09:56,103
"ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ... ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್."

934
01:09:56,104 --> 01:09:58,584
ನಾನೊಬ್ಬ ಹೇಡಿ!

935
01:09:58,585 --> 01:10:01,587
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬಹುದು,

936
01:10:01,588 --> 01:10:03,676
ಇನ್ನೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿ.

937
01:10:03,677 --> 01:10:05,678
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು.

938
01:10:05,679 --> 01:10:08,464
ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

939
01:10:08,465 --> 01:10:10,205
ಇಲ್ಲಿ.

940
01:10:10,206 --> 01:10:13,033
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

941
01:10:13,034 --> 01:10:14,774
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

942
01:10:14,775 --> 01:10:16,515
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

943
01:10:16,516 --> 01:10:17,777
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ!

944
01:10:17,778 --> 01:10:20,650
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

945
01:10:20,651 --> 01:10:22,260
ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

946
01:10:22,261 --> 01:10:25,221
ಇನ್ನು ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

947
01:10:31,792 --> 01:10:33,576
ನಾನು ಚಿಕಾಗೋಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ,

948
01:10:33,577 --> 01:10:35,491
ತದನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ.

949
01:10:35,492 --> 01:10:37,144
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

950
01:10:37,145 --> 01:10:39,277
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಮುಗಿಯಿತು.

951
01:10:39,278 --> 01:10:40,931
ಸಂ.

952
01:10:40,932 --> 01:10:42,846
ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳು.

953
01:10:42,847 --> 01:10:45,241
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

954
01:10:47,155 --> 01:10:50,333
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಈಗ ಹೋಗಿದೆ!

955
01:10:52,204 --> 01:10:56,338
ನನ್ನ ಕೆಲಸ, ನನ್ನ ವ್ಯಾನ್,

956
01:10:56,339 --> 01:10:59,166
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ...

957
01:10:59,167 --> 01:11:00,952
ಎಲ್ಲವೂ.

958
01:11:06,262 --> 01:11:08,088
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೆಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

959
01:11:08,089 --> 01:11:09,829
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ?

960
01:11:09,830 --> 01:11:11,962
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

961
01:11:11,963 --> 01:11:14,139
ಭಯೋತ್ಪಾದಕನನ್ನು ಸಾಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?

962
01:11:15,096 --> 01:11:16,967
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

963
01:11:16,968 --> 01:11:19,926
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲವೇ?! ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

964
01:11:19,927 --> 01:11:23,366
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ!

965
01:11:26,456 --> 01:11:30,764
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನೀನೊಬ್ಬ ಫಕಿಂಗ್ ಹೇಡಿ.

966
01:12:24,731 --> 01:12:26,342
ಲಾಯ್ಡ್!

967
01:12:33,914 --> 01:12:36,525
ನೋಡಿ, ನಾನು ಓಡಿಸಬಲ್ಲೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

968
01:12:36,526 --> 01:12:38,441
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

969
01:12:43,402 --> 01:12:47,100
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

970
01:12:47,101 --> 01:12:50,061
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿಸಲು. ಇಲ್ಲಿ.

971
01:13:06,686 --> 01:13:08,601
ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

972
01:13:14,999 --> 01:13:18,958
ನೀವು ಆ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ತೀರಿಸುತ್ತೀರಿ

973
01:13:18,959 --> 01:13:22,006
ವ್ಯಾನ್‌ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಲಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ...

974
01:13:24,182 --> 01:13:26,097
... ನಂತರ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

975
01:13:29,013 --> 01:13:31,276
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

976
01:13:52,515 --> 01:13:53,777
ಲಾಯ್ಡ್?

977
01:13:56,780 --> 01:13:58,346
ಲಾಯ್ಡ್?

978
01:14:05,397 --> 01:14:06,615
ಹೇ!

979
01:14:13,318 --> 01:14:16,538
ಹೇ, ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?!

980
01:14:16,539 --> 01:14:17,887
ಚಲಿಸಬೇಡಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

981
01:14:17,888 --> 01:14:19,628
ಬೇಡ! ಬೇಡ!

982
01:14:19,629 --> 01:14:21,194
ಆಹ್!

983
01:14:21,195 --> 01:14:23,109
- ಶಿಟ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ! - ಆಹ್!

984
01:14:23,110 --> 01:14:25,155
ಫಕ್! ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ -

985
01:14:25,156 --> 01:14:27,505
- ಆಹ್! - ಹಾಸನ! ಕ್ಷಮಿಸಿ!

986
01:14:27,506 --> 01:14:29,420
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ--

987
01:14:29,421 --> 01:14:31,118
ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು! ನನಗೆ ಕೊಡು...

988
01:14:33,251 --> 01:14:35,383
ಆಹ್!

989
01:14:38,299 --> 01:14:39,648
ನಿಲ್ಲಿಸು!

990
01:14:39,649 --> 01:14:41,085
ಆಹ್! ಫಕ್!

991
01:14:42,521 --> 01:14:46,481
ಎಲ್ಲಿದೆ? ಎಲ್ಲಿದೆ?

992
01:14:46,482 --> 01:14:48,787
ಆಹ್!

993
01:14:48,788 --> 01:14:50,703
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

994
01:14:56,187 --> 01:14:57,580
ಹಾಸನ!

995
01:15:01,758 --> 01:15:03,803
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಆಹ್!

996
01:15:51,503 --> 01:15:52,896
ಸಂ.

997
01:15:58,292 --> 01:16:01,251
ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

998
01:16:01,252 --> 01:16:04,733
ನೀವು ಬಹುಶಃ 1,200 ಮಿಲಿಗ್ರಾಂ ಮೊಡಾಫಿನಿಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,

999
01:16:04,734 --> 01:16:06,343
ಅಥವಾ ಸಮಾನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಆಂಫೆಟಮೈನ್.

1000
01:16:06,344 --> 01:16:08,171
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,

1001
01:16:08,172 --> 01:16:10,521
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹುಶಃ ಸಾಯುವಿರಿ

1002
01:16:10,522 --> 01:16:12,262
ಹೃದಯಾಘಾತ ಅಥವಾ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು.

1003
01:16:12,263 --> 01:16:15,874
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರೆ ನೀನು ಸಾಯುವೆ.

1004
01:16:15,875 --> 01:16:20,313
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು.

1005
01:16:20,314 --> 01:16:21,576
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವಿರಿ.

1006
01:16:21,577 --> 01:16:23,142
- ಸರಿ, ಸರಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1007
01:16:23,143 --> 01:16:25,580
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

1008
01:16:25,581 --> 01:16:28,975
ನನಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

1009
01:16:30,194 --> 01:16:31,587
"ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1010
01:16:33,980 --> 01:16:36,634
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1011
01:16:36,635 --> 01:16:39,507
ಫಕ್! ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1012
01:16:40,552 --> 01:16:42,161
ಈಗ ಆ ಉಡುಪನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

1013
01:16:42,162 --> 01:16:44,991
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1014
01:16:46,558 --> 01:16:48,473
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.

1015
01:16:54,261 --> 01:16:56,436
ಬನ್ನಿ.

1016
01:16:58,701 --> 01:17:01,790
ಸುಲಭ. ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1017
01:17:01,791 --> 01:17:04,270
ಮತ್ತು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮೊದಲ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಬಹುದು.

1018
01:17:04,271 --> 01:17:05,621
ಶಿಟ್.

1019
01:17:15,239 --> 01:17:17,414
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

1020
01:17:17,415 --> 01:17:19,417
ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

1021
01:17:38,958 --> 01:17:42,222
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1022
01:17:47,488 --> 01:17:49,665
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು.

1023
01:17:52,189 --> 01:17:53,755
ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

1024
01:17:53,756 --> 01:17:55,408
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು.

1025
01:17:55,409 --> 01:17:57,019
ಇದು ಆಗಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1026
01:17:57,020 --> 01:18:00,413
ಎಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1027
01:18:00,414 --> 01:18:02,415
ನಾನು-- ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ನಾನಲ್ಲ, ಹಾಸನ.

1028
01:18:02,416 --> 01:18:03,852
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1029
01:18:03,853 --> 01:18:05,768
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1030
01:18:27,441 --> 01:18:29,399
ಸರಿ,

1031
01:18:29,400 --> 01:18:33,185
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿ ನೀವು ಹೊರಬನ್ನಿ

1032
01:18:33,186 --> 01:18:36,232
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1033
01:18:36,233 --> 01:18:41,106
ನಂತರ, ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆತರಲು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

1034
01:18:41,107 --> 01:18:44,023
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1035
01:18:59,996 --> 01:19:03,869
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1036
01:19:05,001 --> 01:19:07,393
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1037
01:19:07,394 --> 01:19:09,221
ನಾನು ವಿಚಾರಣೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1038
01:19:09,222 --> 01:19:11,789
ಮಾಧ್ಯಮಗಳು, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಸೈಕೋ ಎಂದು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

1039
01:19:11,790 --> 01:19:14,705
- ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ! - ಇಲ್ಲ, ನಾನು - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1040
01:19:14,706 --> 01:19:17,316
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ತಿರುಗಿ!

1041
01:19:17,317 --> 01:19:20,015
ಹಾಸನ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1042
01:19:20,016 --> 01:19:21,321
ಫಕ್.

1043
01:19:23,933 --> 01:19:26,108
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1044
01:19:26,109 --> 01:19:28,937
ಹಾಸನ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಬದುಕಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1045
01:19:28,938 --> 01:19:30,504
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1046
01:19:32,898 --> 01:19:37,250
ಸರಿ. ಸರಿ.

1047
01:19:52,091 --> 01:19:53,483
ಚಾಲಕ!

1048
01:19:53,484 --> 01:19:55,225
ವಾಹನದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1049
01:19:57,140 --> 01:19:59,489
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ!

1050
01:19:59,490 --> 01:20:01,926
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!

1051
01:20:01,927 --> 01:20:04,408
ವಾಹನದಿಂದ ದೂರ ಹೆಜ್ಜೆ!

1052
01:20:07,367 --> 01:20:09,978
ತಿರುಗಿ!

1053
01:20:09,979 --> 01:20:11,894
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!

1054
01:20:23,644 --> 01:20:26,342
ಕೈಗಳು! ಕೈಗಳು! ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ!

1055
01:20:26,343 --> 01:20:28,083
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

1056
01:20:28,084 --> 01:20:30,259
- ಏನು? - ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಅದು ನಾನೇ.

1057
01:20:30,260 --> 01:20:31,869
ಇದು...

1058
01:20:31,870 --> 01:20:34,263
ಅದೆಲ್ಲ ನಾನೇ.

1059
01:20:34,264 --> 01:20:36,743
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದೆ.

1060
01:20:36,744 --> 01:20:37,833
ಬಾಂಬ್!

1061
01:20:39,138 --> 01:20:40,965
ಅಧಿಕಾರಿ

1062
01:20:40,966 --> 01:20:42,881
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಬಾಂಬ್!

1063
01:21:39,242 --> 01:21:40,896
ಅಲ್-ಅಲೌಸಿ;

1064
01:23:26,305 --> 01:23:28,350
ನೀವು ಎವರ್ಗ್ರೀನ್ ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.

1065
01:23:28,351 --> 01:23:30,047
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ವಿಸ್ತರಣೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,

1066
01:23:30,048 --> 01:23:32,919
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಈಗ ನಮೂದಿಸಿ.

1067
01:23:39,275 --> 01:23:41,624
ಹಲೋ?

1068
01:23:41,625 --> 01:23:45,454
ಓಹ್, ನಮಸ್ಕಾರ. ಓಹ್, ಇದು, ಉಮ್ ...

1069
01:23:45,455 --> 01:23:47,673
ಸರಿ, ನಾನು...

1070
01:23:47,674 --> 01:23:51,764
ನಾನು ಲಾಯ್ಡ್‌ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1071
01:23:51,765 --> 01:23:53,810
ಮಿಸ್ ಬೆನೆಟ್ ಎಂದರೆ?

1072
01:23:53,811 --> 01:23:56,205
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವಳು ನಿನ್ನೆ ನಿಧನರಾದರು.

1073
01:24:00,426 --> 01:24:02,211
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

1074
01:24:04,778 --> 01:24:07,128
ಸರ್?

